PŘEKLÁDÁME A TLUMOČÍME Z I DO SRBŠTINY V TĚCHTO OBORECH

Srbština je jazyk srbského obyvatelstva v Srbsku, Bosně a Hercegovině, Chorvatsku, Černé Hoře a dalších zemích v Evropě, Americe a Asii. V podstatě jde o jiný název pro v Srbsku užívaný dialekt srbochorvatštiny, která byla úředním jazykem v Jugoslávii do roku 1992. Spisovný srbský jazyk je založen na štokavském nářečí, hovorový jazyk rozlišuje východní (ekavskou) a západní (ijekavskou) variantu. V systému se zařazuje mezi indoevropské jazyky a patří do slovanské jazykové rodiny (konkrétně jihoslovanské). Stejně jako ostatní slovanské jazyky se vyvíjela od společného základu – praslovanštiny.

V srbštině máme zkušenosti s překlady tendrů a smluv pro strojní průmysl a s překlad oficiálních dokumentů.

Mezi naše stálé klienty patří:

• Barum
• BASF, s.r.o.
• Bosch diesel, s.r.o. Jihlava
• Bouygues Česká Republika, a.s.
• CBI Praha, s.r.o.
• ČKD Praha, a.s.
• Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně
• Český investiční holding, a.s.
• Český svaz interních auditorů
• Český svaz stavebních inženýrů
• Deloitte & Touche
• Eletec výtahy, s.r.o.
• Feddersen Laule Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, v.o.s.
• Gratenau Praha, s.r.o.
• Jihlavská lokomotivní společnost, a.s.
• Keller Speciální zakládání, s.r.o.
• Knauf Praha, s.r.o.
• KOVO, a.s.
• Lufthansa
• Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR
• Ministerstvo vnitra ČR
• Metroprojekt Praha, a.s.
• Metrostav, a.s.
• Nadace České sportovní reprezentace
• Parlament České republiky
• PricewaterhouseCoopers
• Porta, s.r.o.
• Procter & Gamble - Rakona, a.s.
• Omya - obchodní společnost, s.r.o.
• Ravak, a.s.
• Sigma Aldrich, s.r.o.
• STEM - středisko empirických výzkumů, s.r.o.
• TECO, a.s. - Kolín
• Universita Karlova - I. a III. lékařská fakulta
• Úřad vlády ČR